EXPRESIÓN DEL DÍA

Expresiones de BUENA GENTE

¡Hola!

Hoy te traigo unas expresiones de buena gente, para que expreses lo soletes y salaos que son las personas que están a tu lado y que tanto quieres. ¡Para que veas lo majo que soy! Ya sabes que es muy importante para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!

se lo merecía

Se usa para expresar alegría porque alguien majo ha tenido un golpe de suerte. En inglés británico informal un bloke es un tío. Curiosamente no hay una versión femenina; para una chica se dice person. A veces se usa en plan irónico, cuando alguien se tenía bien merecido algo malo que le ha pasado.

Ejemplo

I hear Ed has just won 150,000€ on the lottery. Couldn’t have happened to a nicer bloke!

ángel de la guarda

salvador

La primera se refiere a un hombre o a una mujer que salva a alguien en un momento dado. A knight in shining armour, se usa solo para hombres. También se traduce en un sentido romántico como “príncipe azul”.

Ejemplo

So there we were, no petrol, cold, wet and completely lost in the middle of nowhere, and then this knight in shining armour appears out of nowhere in a Volvo and solves all our problems in 20 minutes.

tener muy buen corazón

ser un buenazo

ser un trozo de pan

No tiene nada que ver con el dinero sino con la bondad, el cariño o la generosidad que reside en el seno de la persona.

Ejemplo

I know she can give the impression at times that she’s a difficult person, but she really does have a heart of gold, you know.

ser de buen corazón

ser buena persona

No tiene que ver con la ubicación del corazón, sino con la bondad que reside en él.

Ejemplo

-What she said about the project was really stupid and offensive!

-Well, I know what you mean, but her heart is in the right place.

-Is it? Well I can tell you that her head isn’t!

(ser) un buen partido

Hace referencia a una persona que está sin compromiso y que, además, o está forrada o tiene un buen trabajo o una gran casa, o de todo un poco. La expresión viene del mundo de la pesca.

Ejemplo

She’s got everything; brains, beauty, money… and oh, yes, a wonderful personality; she’s a real catch.

íntegro

sencillo y honrado

un dechado de virtudes

como Dios manda

Una referencia bíblica (Mateo 5:13) del sermón de la montaña, que hoy en día se usa para describir a aquellas personas que son ejemplos de bondad, sencillez, generosidad, honradez, etc.

Ejemplo

And this photo is Ana, who used to work here. Wonderful person, the salt of the Earth.

About the author

Administrador

Add Comment

Click here to post a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Share This

Share this post with your friends!