EXPRESIÓN DEL DÍA

Expresiones de LISTO

Hola, qué tal?

Hoy te traigo un paquete de expresiones para que puedas comentar a ese cerebrito o astuto amigo que tienes lo listo que es, y en inglés, que mola más! jajaja. Es muy importante para la mejora en la comunicación en inglés, que aprendamos dichos, frases y expresiones propias que utilizan los hablantes nativos de inglés. Eso nos hará progresar mucho más, aparte de aprender nuevo vocabulario e historia de su expresión, ya que también vemos en algunas expresiones el porqué esa expresión es así. ¡Disfruta!

estar al tanto

estar al quite

pillar las cosas al vuelo

Se usan para describir la agilidad mental como característica de una persona o en un momento concreto. La primera expresión viene del fútbol (el que tiene la pelota controla el juego). La segunda es lo contrario de slow on the uptake y se usa para referirse a alguien que lo pilla todo a la primera.

Ejemplo

-Make sure the kids are ready to leave by half-seven.

-They will be. The alarms are set, the bags are packed, and they’re going to bed especially early.

-Good to see you’re on the ball.

no escapársele (ni) una

no tener un pelo de tonto

Son muy útiles para hablar de personas avispadas y ágiles mentalmente.

Ejemplo

-I thought he was very good at the press conference, the way he handled those questions.

-I couldn’t agree more. He’s nobody’s fool.

estar al tanto

Expresión concisa y muy actual para indicar que uno está al tanto de algo o de alguien.

Ejemplo

-Can I pass on to you some info about a campaign about human rights in Sudan?

-It’s okay. I’m already onto it.

leer entre líneas

El énfasis se pone en readlines.

Ejemplo

It seems as though she’s quite content with her new situation, but if you read between the lines I think she’s asking for help.

hoy estás fino, ¿eh?

Se usa de forma irónica para alabar la agilidad mental de alguien en un momento concreto. Admite cambios de pronombres.

Ejemplo

-I’ve said it before, and no doubt I’ll have to say it again, when you ask me the same questions next time because you’ve forgotten what I said.

-Hmmm… you got up early this morning, didn’t you?.

About the author

Administrador

Add Comment

Click here to post a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Share This

Share this post with your friends!